1 Обзор устройства............................................................................................................................
2 Внешний вид, разъемы и индикация............................................................................................

3
4

3 Подключение устройства...............................................................................................................
4 Описание работы............................................................................................................................
5 Разъем EXT и подключение совместимого оборудования........................................................

5
7
8

5.1 Разъем EXT................................................................................................................................
5.2 Использование с устройствами PING3(-knock)

8
9

5.2.1 Управление питанием нагрузки..............................................................................................9
5.2.2 Контроль наличия напряжения в сети 220В

...........................................................................9
5.2.3 Измерение напряжения на клеммах аккумулятора.................................................................9

5.3.1 Контроль наличия напряжения в сети 220В
5.3.2 Измерение напряжения на клеммах аккумулятора...............................................................10

6 Время автономной работы
7 Технические характеристики.......................................................................................................

11
12

7.1.1 Общие параметры ИБП........................................................................................................12
7.1.2 Вход управления питанием нагрузки Ucontrol.......................................................................13
7.1.3 Выход измерения напряжения на клеммах аккумулятора Uak

.............................................13
7.1.4 Выход контроля наличия напряжения в сети 220В Power Sensor.........................................13

7.2 Климатические условия...........................................................................................................
7.3 Физические параметры............................................................................................................

13
13

Источник   бесперебойного   питания   (ИБП)   IP6   предназначен   для   питания   различного
телекоммуникационного  оборудования  (например,  управляемых  Ethernet  коммутаторов)  с
потребляемой  мощностью  не  более  60Вт,  рассчитанного  на  питание  от  сети  220В  и
имеющего импульсный источник питания с универсальным входом, допускающий работу от
постоянного напряжения в диапазоне

130..350В.
Не допускается подключать к выходу IP6 нагрузку, имеющую на входе силовой

Внимание!
трансформатор 50Гц.

ИБП  IP6  обеспечивает  работу  от  сети  переменного  напряжения  220В  или  от  внешнего
аккумулятора  12В  емкостью  не  менее  7Ач.  При  работе  от  сети  IP6  выдает  на  выход

выпрямленное сетевое напряжение, при работе от аккумулятора – постоянное напряжение в
диапазоне 130..210В в зависимости от уровня заряда аккумулятора и мощности нагрузки.

При   работе   от   сети  происходит   зарядка   аккумулятора   с   автоматическим   контролем
параметров, максимальный ток зарядки 1,2А. Имеется защита от короткого замыкания на

выходе зарядного устройства.
При пропадании сети происходит автоматический переход на питание от аккумулятора.

В
процессе работы от аккумулятора производится контроль напряжения на его клеммах,
разряде до напряжения 10,5В происходит отключение нагрузки и ИБП переходит в режим
микромощного потребления.  При последующем появлении сетевого напряжения

возобновляется питание нагрузки и
При   наличии   напряжения   в   сети   допускается   «горячая»   замена   аккумулятора   без

выключения  нагрузки,  а  также  обеспечивается  «холодный»  старт  от  аккумулятора  при
отсутствии напряжения в сети.

Максимальная мощность нагрузки 60Вт. Имеется защита ИБП от перегрузки при работе от
аккумулятора и светодиодная индикация перегрузки. При возникновении перегрузки ИБП
отключится  через  время  1..4с  в  зависимости  от  степени  перегрузки.  ИБП  IP6  способен
кратковременно (не более 1с) выдать мощность до 120Вт для обеспечения необходимого
стартового тока зарядки входных емкостей импульсных источников питания нагрузки.

ИБП  имеет  кнопку  и  светодиодную  индикацию  включения  нагрузки,  а  также  индикацию
наличия напряжения в сети 220В.

Имеется разъем расширения EXT для подключения внешнего совместимого оборудования,
например, устройств мониторинга серий PING2 и PING3. При совместном использовании с
этим оборудованием появляются следующие возможности:

Дистанционное включение и выключение питания нагрузки, в том числе и перезагрузка
подключенного оборудования при пропадании пинга на заданные IP адреса

Дистанционный контроль наличия напряжения в сети 220В, что позволяет своевременно
зафиксировать факт перехода ИБП на резервное питание

Дистанционное   измерение   напряжения   на   клеммах   аккумулятора,   что   позволяет
контролировать степень его зарядки и прогнозировать оставшееся время автономной
работы

Разъем EXT также обеспечивает питание подключенного совместимого оборудования.
ИБП выпускается в двух модификациях: IP6 с выходом в виде штепсельной розетки и

 IP6-
(данная маркировка присутствует только на

C13 с выходом в виде розетки IEC
наклейке с серийным номером на нижней стороне корпуса).

Copyright ©  2013,  Equicom production group                                             doc. rev 1.3
www.equicom.dp.ua                                                                                                                                                          3

Расположение элементов на передней и задней панели ИБП показано на рис.
вид устройства может отличаться от приведенных изображений.

На  передней  панели  находятся:  кнопка  включения  нагрузки,  светодиодные  индикаторы
наличия  сети  220В,  перегрузки  и  включения  нагрузки  и  разъем  EXT  (расположение  1-го
контакта разъема обозначено на корпусе устройства). На задней панели имеется сетевой
шнур, выходная розетка (штепсельная для модификации IP6, рис.

2, или IEC
3)  и  клеммники  для  подключения  аккумулятора.  ИБП  может

модификации  IP6-C13,  рис.
иметь  клеммники  двух  видов  –  винтовые  барьерные  под  отвертку  или  раздельные  для

индикация
включения

наличия
сети 220В

включения
  нагрузки

Рис. 1
Передняя панель

выход      
                                                         аккумулятора (2 варианта)

Рис. 2
Задняя панель IP6

                   сетевой    
                     шнур

выход            
                                                       аккумулятора (2 варианта)

Рис. 3
Задняя панель IP6-C13

ИБП  IP6  может  иметь  штепсельную  розетку,  рассчитанную  на  подключение  вилки  с
диаметром штырей 4,8 мм (тип F) или с диаметром штырей
показано на рис.

2). Во втором случае ИБП комплектуется переходником для подключения
вилок с толстыми штырями 4,8 мм (рис. 4)

Рис. 4
Переходник для подключения вилок типа F

Для  подключения  к  сети  ИБП  имеет  несъемный  сетевой  шнур  с  вилкой  Europlug  без
заземляющего контакта.

Поскольку ИБП IP6 выдает на выход постоянное напряжение, необходимо учитывать, что
для некоторых моделей подключаемого оборудования имеет значение полярность входного
напряжения. Поэтому, если оборудование не включается, попробуйте изменить полярность

подключения сетевого шнура на выходе IP6.
Если используется модель IP6-C13, то оборудование может быть подключено к выходу при

помощи  шнура  «UPS-компьютер»  (рис.  5).  В  этом  случае  нет  возможности  изменить
полярность  подключения  шнура,  поэтому  при  необходимости

это  сделать  используйте
переходник  «UPS-розетка»  (рис.  6)  или  аналогичный,  к  которому  оборудование  должно

Copyright ©  2013,  Equicom production group                                             doc. rev 1.3
www.equicom.dp.ua                                                                                                                                                          5

подключаться  при  помощи  штепсельной  вилки.  Данные  шнур  и  переходник  не  входят  в
комплект ИБП и приобретаются отдельно.

Рис. 5
 Сетевой шнур «UPS-компьютер»

Рис. 6
Переходник «UPS-розетка»

В модификации IP6-C13 контакт заземления в розетке IEC
Внимание!

При  подключении  аккумулятора  к  ИБП  необходимо  соблюдать  правильную
полярность,
полярности ИБП выходит из строя.

Аккумулятор  необходимо  подключать  к  ИБП  проводами  сечением  не  менее  2,5  мм2
минимально  возможной  длины.  Провода  не  входят  в  комплект  поставки,  потому  что
аккумуляторы разной емкости имеют разную конструкцию клемм. При покупке ИБП можно
заказать  провода  под  конкретный  тип  аккумулятора,  пример  –  рис.  7.  Рекомендуется
использовать провода производства Equicom.

Рис. 7
Провода для подключения аккумулятора

При  подключении  ИБП  к сети зажигается  светодиод  «наличие  сети  220В»  и  начинается
зарядка аккумулятора независимо от положения кнопки включения нагрузки.

При нажатии кнопки включается выходное напряжение ИБП, причем это возможно как от
сети   без   аккумулятора,   так   и   от   аккумулятора   при   отсутствии   напряжения   в   сети
(«холодный» старт). Для запуска от аккумулятора необходимо, чтобы напряжение на его
клеммах было не менее 11,2В.

при отжатой кнопке включения нагрузки, включать кнопку можно только после надежного
присоединения проводов к клеммникам ИБП и к клеммам аккумулятора.

При наличии напряжения в сети разрешается заменять аккумулятор, не отключая кнопку
(«горячая» замена аккумулятора). ИБП имеет защиту встроенного зарядного устройства от

короткого  замыкания  на  выходе,  при  срабатывании  защиты  нагрузка  ИБП  также  будет
обесточена.   Нормальная   работа   ИБП   автоматически   возобновится   после   устранения

короткого замыкания.
При  работе  от   аккумулятора  постоянно  контролируется  напряжение   на  его

клеммах
(падение   напряжения   на   проводах   не   учитывается).   При   разряде   аккумулятора   до
напряжения   10,5В   происходит   отключение   нагрузки   и   совместимого   оборудования,
подключенного  к  разъему  EXT  (на  кратковременные  провалы  напряжения  ниже  10,5В
устройство  не  реагирует).  Потребляемый  от  аккумулятора  ток  после  отключения  не
превышает  0,1  мА.  При  последующем  появлении  сетевого  напряжения  автоматически
возобновляется питание нагрузки и

ИБП   рассчитан   на   эксплуатацию   со   свинцово-кислотными   аккумуляторами   любых
конструкций  (SLA,  автомобильные)  напряжением  12В  и  емкостью  не  менее  7Ач.

В  IP6
реализована  двухступенчатая  зарядка  аккумулятора  –  сначала  постоянным  током  до
напряжения  13,6..13,8В,  затем  это  напряжение  постоянно  поддерживается  на  клеммах
аккумулятора.  Максимальный  ток  зарядного  устройства  1,2А.  Этот  ток  распределяется
между  аккумулятором,  внутренними  схемами  ИБП  и  оборудованием,  запитанным  через
разъем EXT.
подключено  к  разъему  EXT,  максимальный  ток  зарядки  аккумулятора  равен  1,2А.  При

нажатой  кнопке  максимальный  ток  зарядки  снижается  до  1,05А,  а  при  подключении
оборудования   к   разъему   EXT   он   еще   дополнительно   снижается   на   величину   тока,
потребляемого   этим   оборудованием.
аккумулятора 7Ач полностью восстанавливается через
зарядки.  Использование  аккумуляторов  большей  емкости  соответственно  увеличивает

время зарядки.
ИБП имеет защиту от перегрузки по выходу при работе от аккумулятора и светодиодную

индикацию перегрузки. При возникновении перегрузки ИБП отключится через время 1..4с в
зависимости    от    степени    перегрузки.    Для    повторного    включения    нагрузки    после
срабатывания защиты  необходимо отключить кнопку, устранить причину перегрузки и снова

включить  кнопку.  При  подаче  сетевого  напряжения  на  вход  ИБП  включение  нагрузки
произойдет автоматически.

Внимание!  ИБП  не  имеет  защиты  от  короткого  замыкания  на  выходе,  оно  приводит  к  
выходу прибора из строя.

Внимание!
эксплуатации обязательно соблюдать следующие правила:

Copyright ©  2013,  Equicom production group                                             doc. rev 1.3
www.equicom.dp.ua                                                                                                                                                          7

Не производить много раз подряд циклы выключения/включения нагрузки, поскольку при
старте   возможно   потребление   нагрузкой   большого   тока,   что   может   привести   к
чрезмерному нагреву компонентов схемы ИБП (в том числе и при работе от сети 220В).
Это относится и к дистанционному управлению питанием нагрузки при помощи разъема

EXT.
Максимальная  мощность  нагрузки  60Вт  нормируется  для  температуры  окружающей

среды  не  более  30ºC.  При  повышении  температуры  до  50ºC  необходимо  линейно
снижать  максимальную  мощность  нагрузки  до  40Вт.  При  температуре  выше  50ºC

ИБП  рассчитан  на  длительную  непрерывную  работу  при  условии  соблюдения  правил
эксплуатации.

Разъем расширения EXT предназначен для подключения к ИБП различного совместимого
оборудования, например, устройств мониторинга серий PING2 и PING3. Для подключения
используйте  только  специальный  шнур  PING-EXT  (поставляется  отдельно).  Назначение
контактов разъема EXT

Напряжение для питания подключаемого дополнительного оборудования
+9..13В не стабилизированное, максимальный ток 200мА. При работе от
сети присутствует всегда, независимо от положения кнопки включения

нагрузки. При работе от аккумулятора присутствует только при нажатой
кнопке. При разряде аккумулятора до напряжения 10,5В отключается вместе
с нагрузкой ИБП.

Защита от к/з – плавкий предохранитель 250мА.
Выход типа «открытый коллектор» для
сети 220В. При наличии напряжения замкнут на землю, при его отсутствии

находится в высокоомном состоянии.
Общий провод
Вход управления питанием нагрузки, совместим с выходами TTL и LVTTL

уровней. При подаче уровня логического 0 (или замыкании на землю)
нагрузка выключена, при подаче логической 1 включена. Вход имеет

подтягивающий резистор, подключенный к внутреннему источнику
напряжения +3,3В, поэтому при неподключенном входе напряжение на

нагрузке включено.
Аналоговый выход, предназначенный для измерения напряжения на

клеммах аккумулятора. Внутри IP6 находится делитель напряжения
аккумулятора, откалиброванный таким образом, что при напряжении на  

Подключенное  оборудование  получает  питание  от  ИБП  через  контакт  1  разъема  EXT,
поэтому дополнительная подача питания не требуется.

Неизбежна  некоторая  ошибка  при  измерении  напряжения  на  аккумуляторе  при  помощи
контакта  5  разъема  EXT,  обусловленная  двумя  факторами:  1)  падение  напряжения  на
проводах  аккумулятора;  2)  падение  напряжения  на  общем  проводе  шнура  PING-EXT,
возникающее из-за того, что ток, потребляемый подключенным оборудованием, течет по

При подключении к разъему EXT устройства
управления  питанием  нагрузки,  контроля  наличия  напряжения  в  сети  220В  и  измерения
напряжения на клеммах аккумулятора. Более подробную информацию можно получить из
документации к аппаратной части и встроенному ПО (firmware) устройств PING3(-knock).

5.2.1
Управление  питанием  нагрузки  производится  при  помощи  канала  управления  питанием

PWR2 устройства PING3(-knock). Необходимо установить для этого канала положительную
полярность  выходного  напряжения.  Доступны  все  режимы  работы  канала  PWR2,  в  том
числе и перезагрузка подключенного оборудования при пропадании пинга на заданные IP

5.2.2
Вход Power Sensor устройства PING3(-knock) отображает факт наличия напряжения в сети

5.2.3
Измерение напряжения  на клеммах аккумулятора производится при помощи аналогового

входа AN3 устройства PING3(-knock) (цифровая линия DG5, совмещенная с этим входом,
обязательно   должна   быть   запрограммирована   на   ввод).   Для   получения   значения
напряжения в вольтах в настройках входа AN3 необходимо задать такие коэффициенты:

Offset
Multiplier = 15,2

Для получения максимальной точности измерения необходимо произвести калибровку конкретного
экземпляра ИБП совместно с конкретным экземпляром устройства PING3(-knock) по описанной ниже

методике.
Установите для аналогового входа AN3 следующие параметры:
O (offset) = 0

M (multiplier) = 1023
Averaging = 100

Отключите ИБП от сети, подключите к нему заряженный аккумулятор и включите кнопкой выходное
напряжение (нагрузка не должна быть подключена к выходу ИБП). Измерьте напряжение на клеммах

аккумулятора цифровым вольтметром, пусть оно равно U0. Через интерфейс PING3(-knock) получите
результат измерения, соответствующий данному напряжению, пусть он равен V0. Тогда уточненный
множитель M можно вычислить по формуле:

Подставьте полученный множитель в функцию  пересчета для входа AN3, смещение O оставьте
равным 0. На этом калибровка закончена.

Copyright ©  2013,  Equicom production group                                             doc. rev 1.3
www.equicom.dp.ua                                                                                                                                                          9

При  подключении  к  разъему  EXT  устройства  PING2(-knock)
функция
PING2.1(-knock)   кроме   того   еще   и    функция
аккумулятора.   Более   подробную   информацию   можно   получить   из   документации   к
устройствам PING2(-knock).

становится  доступна  только
контроля  наличия  напряжения  в  сети  220В,  а  при  подключении  устройства

5.3.1
При  использовании  с  устройствами  PING2(-knock)  и  PING2.1(-knock)  выход  Power sensor

Функция   измерения   напряжения   на   клеммах   аккумулятора   не   будет   работать   с
обычными устройствами PING2(-knock), у которых вход АЦП не подключен к контакту 5
разъема    EXT.    Эта    доработка    реализована    в    модификации    PING2.1(-knock),

соответствующая маркировка присутствует только на наклейке с серийным номером на
нижней стороне корпуса.

При  подключении  к  ИБП  IP6  стандартный  вход  "АЦП"  PING2.1(-knock)  использовать
нельзя.

Напряжение  с  выхода  Uak  ИБП  подается  на  вход  АЦП  устройства  PING2.1(-knock).  Для
получения   значения   напряжения   на   клеммах   аккумулятора   в   вольтах   необходимо

установить опорное напряжение АЦП 5В и в  файле конфигурации программы PingStat в
секции <Temperature> задать такие коэффициенты:

B
K =

0
0,0915

Понятно,  что  название  секции  <Temperature>  в данном  случае  –  требование синтаксиса
файла конфигурации PingStat, на самом деле речь идет о напряжении.

Для получения максимальной точности измерения необходимо произвести калибровку конкретного
экземпляра  ИБП совместно  с  конкретным  экземпляром  устройства  PING2.1  по  описанной  ниже

методике.
Отключите ИБП от сети, подключите к нему заряженный аккумулятор и включите кнопкой выходное

напряжение (нагрузка не должна быть подключена к выходу ИБП). Измерьте напряжение на клеммах
аккумулятора цифровым вольтметром и вычислите уточненное значение коэффициента K:

где  Kтекущий
напряжение  на  аккумуляторе,  измеренное  вольтметром,

–  фактическое
–  напряжение,  вычисленное

Время  автономной  работы  ИБП  зависит  от  емкости  аккумулятора,  уровня  его  заряда  и
потребляемой нагрузкой мощности. Зная эти параметры, приблизительное время работы

для полностью заряженного аккумулятора можно вычислить так:
1.

Находим мощность, потребляемую от аккумулятора. Для этого делим мощность нагрузки
на КПД ИБП, равный 0,92.

Находим  силу  тока,  потребляемого  от  аккумулятора.  Для  этого  потребляемую  от
аккумулятора мощность делим на 12В.

Делим найденную силу тока в А на емкость аккумулятора в Ач, результат понимаем в
единицах C (C – емкость аккумулятора).

На графике разрядных характеристик аккумулятора находим кривую, соответствующую
полученному отношению (в качестве примера на
характеристики аккумуляторов CSB серии GP). Ищем точку пересечения этой кривой с
горизонтальной  линией,  соответствующей  напряжению  отключения  ИБП  10,5В  (на
графике показана красным цветом). Проводим из этой точки вертикаль к оси времени и
получаем время автономной работы ИБП.

Рис. 8
Разрядные характеристики аккумулятора

Пример
Пусть емкость аккумулятора 12Ач, мощность нагрузки 40Вт. Потребляемая от аккумулятора
мощность 40 / 0,92 = 43,5Вт; потребляемый от аккумулятора ток 43,5 / 12 = 3,63А. Делим
силу   тока   на   емкость   аккумулятора:   3,63   /   12   =   0,3C.
приблизительное положение кривой для тока 0,3C и видим, что время автономной работы
будет около 3 часов.

Copyright ©  2013,  Equicom production group                                             doc. rev 1.3
www.equicom.dp.ua                                                                                                                                                          11

Разрядные характеристики приведены для температуры окружающей среды +25ºC. При
понижении  температуры  емкость  аккумулятора  падает.  Для  SLA  аккумуляторов  при

температуре -10ºC емкость падает до 50..70% от номинальной.
Емкость  аккумулятора  снижается  вследствие  естественного  старения.  На  скорость

снижения   емкости   влияет   множество   факторов:   качество   аккумулятора,   условия
хранения    и    эксплуатации    (рабочая    температура,    режим    заряда),    количество

проведенных циклов заряд/разряд и т.д.
Значение КПД ИБП приведено для полностью заряженного аккумулятора, оно снижается

по мере разрядки аккумулятора.
Потребляемая  нагрузкой  мощность  не  постоянна  и  зависит  от  режима  ее  работы.

Например, для Ethernet коммутаторов потребляемая мощность зависит от количества
задействованных портов и интенсивности обмена трафиком между ними. В технических
характеристиках    производитель    обычно    указывает    максимальную    потребляемую

Учитывая это, имеет смысл говорить только о приблизительной оценке времени автономной
работы ИБП.

Напряжение питания (переменное 50..60 Гц)
Потребляемая мощность без учета мощности нагрузки

и зарядки аккумулятора, не более
Выходное постоянное напряжение при работе от сети

4,5 Вт
выпрямленное сетевое

Выходное постоянное напряжение при работе от аккумулятора
(зависит от степени заряда аккумулятора и мощности нагрузки)

130..210 В
60 Вт

Продолжительная мощность нагрузки
Кратковременная мощность нагрузки (не более 1с)
КПД при работе от аккумулятора при максимальной нагрузке

(для полностью заряженного аккумулятора)
Тип аккумулятора

0,92
любой свинцово-кислотный 12В

Минимальная емкость аккумулятора
Максимальный ток зарядки аккумулятора
Максимальное напряжение зарядки аккумулятора

7
1,2
13,7

± 0,1 В
± 0,1 В

Напряжение отключения при разряде аккумулятора
Ток, потребляемый от аккумулятора после отключения, не более
Минимальное напряжение «холодного» запуска от аккумулятора,

10,5
0,1 мА

Диапазон входных напряжений
Входное напряжение логического 0

-0,3..20
-0,3..0,6

В
В

Входное напряжение логической 1
Вход имеет подтягивающий резистор 10 кОм, подключенный к шине питания +3,3В, и диодную

Представляет собой выход резистивного делителя напряжения на клеммах аккумулятора.
Коэффициент деления делителя
Напряжение на выходе

при напряжении на клеммах аккумулятора 15,2В
Выходное сопротивление, не более

3,3
85 кОм

Тип выхода – «открытый коллектор»
Состояние выхода при наличии напряжения в сети – замыкание на общий провод
Входное напряжение, ниже которого гарантированно

диагностируется отсутствие сети
Входное напряжение, выше которого гарантированно

диагностируется наличие сети
Максимально допустимое напряжение на выходе

при закрытом транзисторе
Максимально допустимый ток выхода

45 В
-100

мА
В

Диапазон рабочих температур
Диапазон температур хранения

-10..+50ºС
-40..+70ºС

Максимальная влажность
Условия использования

90% (без образования конденсата)
в помещении или в герметичном боксе

Габаритные размеры
Масса

93 х 55 х 158 мм
380 г

Copyright ©  2013,  Equicom production group                                             doc. rev 1.3
www.equicom.dp.ua                                                                                                                                                          13

Производитель гарантирует работоспособность устройства в течение 12 месяцев с даты
продажи при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации, транспортировки и

хранения.
В случае возникновения дефектов в течение гарантийного срока производитель обязуется

произвести на свое усмотрение
транспортные расходы оплачивает потребитель.

Устройство  вышло  из  строя  в  результате  воздействия  атмосферного  электричества,
перенапряжения  в  сети  электропитания  или  подачи  недопустимых  напряжений  на
внешние сигнальные линии

·
·

Устройство имеет механические повреждения любой природы
Производилось вскрытие или любые попытки модификации устройства

·
·

Производился ремонт устройства неавторизованным персоналом
Имеются   следы   попадания   внутрь   устройства   посторонних   предметов,   веществ,
жидкостей, насекомых

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию устройства без
предварительного уведомления.